伊豆の地に降り注ぐ夜の星たちを
見上げてみてください。
あの遠くで光輝く星たちを。

どこまでも続く星空を見上げるこの時間は、
自分自身と向き合う特別な時間。
星たちとの対話によって、
マインドがゆっくりと開かれていきます。
身体の力が抜け、心が癒され、
気持ちに希望の光が灯されていきます。

静寂が聞こえるこの地・伊豆での夜は、
ボディ・マインド・スピリットに
希望と静かさをもたらしてくれます。

Sweet Dream with Etoile
スィートドリーム・星とともに。

Gaze up at the night sky over Izu and take
in the brilliance of the stars
twinkling in the distance.

This serene moment of stargazing
invites deep reflection and a connection
with your inner self.
As you absorb the beauty of the stars,
your mind begins to unwind,
your body relaxes, and a sense
of hope fills your heart.

The stillness of Izu’s nights brings peace
to your body, mind, and spirit.

Let the glow of the stars embrace you
as you indulge in a spa experience
that gently guides you into a deep, restful sleep.
Drift off into sweet dreams
under the stars with Etoile.